Noticias:

diciembre, 2010
CovaSolutions y el IGAPE ofreceran en 2011 el taller de internacionalizacoin MBO Galicia>USA

La iniciativa CovaSolutions ofrece a las empresas gallegas una plataforma educativa y la creación de redes con el objetivo de facilitar y promover el comercio entre Galicia y los Estados Unidos de América

"En este entorno económico no hacer nada no es una opción"

Galicia tiene mucho que ofrecer y con las herramientas adecuadas y los contactos necesarios, los empresarios gallegos podrán aportar muchas historias de éxito a nuestra comunidad.

Guarde la fecha para asistir el próximo viernes 4 de marzo a un evento multisectorial de internacionalización, cultura empresarial y asesoría legal y financiera en los EE.UU.


Fecha: 12 y 13 de abril de 2008
Seminario de introducción a la profesión de intérprete

El seminario de introducción a la profesión de intérprete (Introduction to Interpreting Seminar) se centra en descubrir la manera en que los participantes podrían encajar en el mundo de la interpretación profesional. Nuestro seminario de 6 horas de duración está pensado para identificar las aptitudes de aquellas personas interesadas en convertirse en intérpretes profesionales. El programa interactivo dará a los participantes la oportunidad de poner a prueba sus aptitudes innatas y aprender acerca de las distintas modalidades de interpretación (consecutiva, simultánea...), los tipos (interpretación en los tribunales, médica, de acompañamiento...) así como las diferentes técnicas que se emplean en cada caso. El programa también tratará los aspectos éticos, humanos y de confidencialidad relacionados con la interpretación profesional. - Descargar programa


Febrero de 2008
Covalingua acude al primer congreso global de empresarios gallegos en Santiago

El Instituto Galego de Promoción Económica (IGAPE) organizó su primer congreso anual para empresarios gallegos en el exterior. Durante los últimos años el IGAPE ha creado un portal en línea para facilitar la comunicación y cooperación entre las compañías ubicadas en territorio gallego y aquellas ubicadas en el extranjero en manos de empresarios de origen gallego. Covalingua, cuyo principal objetivo es capacitar a las empresas que realizan operaciones en el extranjero, asistió a este congreso para apoyar la iniciativa y prevé acudir a las próximas ediciones. - Más información


Septiembre de 2007
Covalingua abre una nueva oficina en Barcelona, España.

Covalingua se apunta al pa amb tumaca!

Desde enero de 2007, Covalingua tiene una nueva sede en el corazón de Barcelona, España.

El Departamento de Producción y Gestión de Proyectos ha quedado centralizado en España, desde donde los gestores de proyecto trabajan en distintos horarios para ajustarse a las diversas franjas horarias de nuestros clientes. Nos alegra incorporar dos nuevos miembros al equipo, Pilar Pinilla y Mariah Fike, que empezaron el pasado mes de marzo como gestoras del Departamento de Traducción e Interpretación y ESL-SSL respectivamente. Pilar y Mariah aportan su estilo propio, sus conocimientos y su experiencia.

¡Bienvenidas!

Esther Diz – Presidenta de Covalingua LLC


Junio de 2007
Covalingua interpreta para la senadora Hillary Clinton y el candidato a la presidencia John Edwards durante el Foro Presidencial de Acorn

Covalingua fue la empresa seleccionada para proporcionar servicios de interpretación simultánea durante el foro presidencial de Acorn celebrado en Filadelfia el pasado mes de Junio.


Mayo de 2007
Covalingua vuelve a Boston para el programa de colaboración empresarial "Bridging Successful Business Between the U.S. and Spain", ofrecido en Harvard.

Para ampliar la información pulse aquí

Pulse en la imagen para descargar el archivo pdf.


Enero de 2007
Covalingua patrocina el evento "Cómo hacer negocios entre los Estados Unidos, Colombia y el Perú”, organizado por el US Commercial Service.